1 00:00:12,180 --> 00:00:14,050 Pegang erat-erat bungkusan itu! 2 00:00:14,050 --> 00:00:15,290 Tentu saja! 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,500 Tuan Penyihir! 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,360 Jembatannya tepat di dekat pohon itu! 5 00:00:25,420 --> 00:00:27,470 Tolong bawa aku juga! 6 00:00:27,470 --> 00:00:29,160 aku akan berguna. 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,220 Saya berjanji! 8 00:00:32,160 --> 00:00:33,290 Agot. 9 00:00:34,220 --> 00:00:36,890 Ini tidak akan seperti pelajaran Anda. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,980 Akan ada banyak orang di sana yang bukan penyihir juga. 11 00:00:40,380 --> 00:00:46,010 Anda bahkan belum mengikuti tes kedua untuk diizinkan melakukan casting di depan mereka. 12 00:00:46,010 --> 00:00:47,390 Jadi untuk saat ini— 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,610 Jika kamu tidak melepaskanku sekarang, lalu kapan lagi?! 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,870 Saya sudah berlatih sendirian, terus-menerus! 15 00:00:52,870 --> 00:00:55,370 Saya tahu cara tampil di depan orang-orang! 16 00:00:55,370 --> 00:00:58,750 Saya sudah mempersiapkan ujian sejak lama! 17 00:00:58,750 --> 00:01:03,750 Bukankah seharusnya seorang master mencari lebih banyak peluang agar muridnya mendapatkan pengalaman?! 18 00:01:04,210 --> 00:01:05,940 Meski begitu... 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,510 Tolong, cepat! 20 00:01:08,070 --> 00:01:10,140 Kita harus kembali secepat mungkin! 21 00:01:11,020 --> 00:01:12,510 Aku akan pergi duluan. 22 00:01:12,850 --> 00:01:16,010 Saya akan menyiapkan pintu keluar Windowway di situs tersebut. 23 00:01:17,660 --> 00:01:20,140 Siapkan obat dan alatnya kita perlu, dan temui aku di sana. 24 00:01:20,850 --> 00:01:22,620 Aku akan membawa Agott duluan bersamaku. 25 00:01:23,940 --> 00:01:25,920 Aku akan mengambil jubah dan topiku! 26 00:01:29,370 --> 00:01:30,710 Kami juga ikut! 27 00:01:34,080 --> 00:01:36,200 Sudah santai. 28 00:01:36,830 --> 00:01:39,610 Ada hal-hal yang dapat Anda pelajari dari mengalami kenyataan juga. 29 00:01:40,530 --> 00:01:42,080 saya khawatir. 30 00:01:42,880 --> 00:01:44,580 Agot, khususnya... 31 00:01:44,940 --> 00:01:47,090 Dia tidak berfokus pada kegembiraan dari apa yang telah dia capai, 32 00:01:47,090 --> 00:01:49,840 tetapi banyak hal yang membuat frustrasi dia belum bisa melakukannya. 33 00:01:53,050 --> 00:01:55,220 Tidak ada yang salah dengan tidak berpengalaman. 34 00:01:56,450 --> 00:01:58,240 Tapi karena dia terburu-buru untuk tumbuh dewasa... 35 00:02:00,130 --> 00:02:03,060 Saya khawatir dia mengambil langkah yang salah. 36 00:02:09,430 --> 00:02:11,400 Tanah di sini tidak stabil. 37 00:02:11,770 --> 00:02:13,710 Itu ada! Di sana! 38 00:04:00,640 --> 00:04:05,810 {\an1}SiapaAnda tahu cara menggunakannya, bukan? 45 00:04:20,700 --> 00:04:23,280 Bantu orang-orang mengeringkan pakaian mereka. 46 00:04:23,670 --> 00:04:25,420 Setelah selesai, tunggu perintah selanjutnya. 47 00:04:27,160 --> 00:04:30,770 Anda hanya ingin saya menggunakannya alat ajaib? 48 00:04:30,770 --> 00:04:31,900 Bukankah ada sesuatu yang lebih— 49 00:04:31,900 --> 00:04:33,290 Itu saja. 50 00:04:33,960 --> 00:04:36,320 Apa lagi yang Anda harapkan? 51 00:04:37,430 --> 00:04:39,830 Anda memikirkan tugas sederhana tidak layak dilakukan? 52 00:04:40,940 --> 00:04:43,180 Saya mengerti mengapa Qifrey khawatir. 53 00:04:44,560 --> 00:04:45,810 Agot... 54 00:04:47,620 --> 00:04:49,310 Kamu terlalu tidak sabar. 55 00:04:51,270 --> 00:04:53,340 Jika Anda ingin memamerkan apa yang dapat Anda lakukan, 56 00:04:53,340 --> 00:04:55,190 akan ada pengaturan lain yang lebih baik. 57 00:04:55,830 --> 00:04:59,570 Namun jika Anda ingin berguna di sini dan saat ini, 58 00:04:59,840 --> 00:05:03,450 pikirkan baik-baik tentang apa gunanya sihir. 59 00:05:08,330 --> 00:05:12,590 Dia memperlakukanku seperti itu anak bodoh lagi. 60 00:05:09,230 --> 00:05:10,020 {\an8}Hei. 61 00:05:10,020 --> 00:05:11,440 {\an8}Terima kasih, Olly. 62 00:05:13,660 --> 00:05:15,720 Saya bekerja lebih keras dari siapa pun, 63 00:05:15,720 --> 00:05:18,340 tapi tidak ada artinya kalau aku tidak melakukannya punya sesuatu untuk ditunjukkan! 64 00:05:19,000 --> 00:05:22,590 Aku perlu membuktikannya pada orang itu sesegera mungkin... 65 00:05:23,180 --> 00:05:26,530 bahwa aku penyihir yang layak. 66 00:05:31,710 --> 00:05:32,850 Qifrey! 67 00:05:48,380 --> 00:05:49,910 Luar biasa! 68 00:05:49,910 --> 00:05:51,760 Luar biasa! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,760 Dia membelah sungai dengan pedang! 70 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 Itu tidak aman! Tolong, mundur! 71 00:05:57,410 --> 00:05:59,630 Olruggio! Berapa banyak di dalam gerbong?! 72 00:05:59,630 --> 00:06:02,760 Dua! Aku akan melakukan yang pertama sekarang! 73 00:06:07,810 --> 00:06:09,640 Ini tidak mudah. 74 00:06:10,280 --> 00:06:12,310 Inilah sebabnya saya benci air! 75 00:06:12,730 --> 00:06:14,060 Tahan! 76 00:06:14,060 --> 00:06:15,850 Aku bergerak secepat yang aku bisa! 77 00:06:18,170 --> 00:06:19,020 Di sana. 78 00:06:19,020 --> 00:06:20,090 Siap! 79 00:06:20,090 --> 00:06:21,530 Mengerti! 80 00:06:41,650 --> 00:06:42,840 Bagus sekali. 81 00:06:43,690 --> 00:06:45,220 Semuanya aman. 82 00:06:45,220 --> 00:06:46,430 Kerja bagus. 83 00:06:50,640 --> 00:06:51,680 Custa! 84 00:06:51,940 --> 00:06:53,180 sial! 85 00:06:56,650 --> 00:06:57,880 Saya minta maaf. 86 00:06:57,880 --> 00:07:01,010 Aku mencoba melindungi muatanmu... 87 00:07:01,690 --> 00:07:04,440 Tidak masalah, selama kamu aman. 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,690 Saya benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih! 89 00:07:09,690 --> 00:07:12,370 Tidak masalah. Saya senang kami tiba tepat waktu. 90 00:07:13,080 --> 00:07:17,520 Muridku membawakan obat, jadi jika kamu terluka, pergilah... 91 00:07:19,390 --> 00:07:22,210 Luar biasa! 92 00:07:22,210 --> 00:07:24,030 Itu sangat keren! 93 00:07:22,210 --> 00:07:23,480 Menakjubkan. 94 00:07:24,030 --> 00:07:25,430 Aku hanya penasaran ingin melihatnya. 95 00:07:25,430 --> 00:07:27,630 Ini adalah hal paling keren yang pernah ada! 96 00:07:27,630 --> 00:07:30,220 Tuan Qifrey, apa ini?! 97 00:07:32,060 --> 00:07:35,050 Ini adalah Raincleaver. 98 00:07:37,270 --> 00:07:40,860 Pola yang tertulis di bilahnya terdiri dari Casting Seal. 99 00:07:41,480 --> 00:07:44,090 Sekecil apapun mereka, dengan segel sebanyak ini, 100 00:07:44,090 --> 00:07:46,740 Anda bahkan bisa mengukir a jalan melintasi lautan. 101 00:07:48,110 --> 00:07:50,190 Tuan Qifrey! 102 00:07:50,190 --> 00:07:52,150 Bolehkah aku menahannya sebentar?! 103 00:07:52,150 --> 00:07:53,290 Anda mungkin tidak. 104 00:07:53,950 --> 00:07:57,790 Sihir dilemparkan ke senjata memerlukan kehati-hatian yang tinggi. 105 00:07:58,750 --> 00:08:03,120 Itu tidak aman, jadi saya tidak bisa biarkan kamu menanganinya dulu. 106 00:08:05,020 --> 00:08:06,300 Qifrey! 107 00:08:06,630 --> 00:08:09,800 Saya akan memeriksa ke hulu hanya untuk memastikan. 108 00:08:10,190 --> 00:08:13,350 Kalau begitu, aku akan memeriksa kerusakan di hilir. 109 00:08:13,690 --> 00:08:15,630 Tetia, ikut aku. 110 00:08:16,240 --> 00:08:17,490 Ya, Guru! 111 00:08:17,490 --> 00:08:18,790 Richeh, kamu bersamaku. 112 00:08:18,790 --> 00:08:19,600 Benar. 113 00:08:21,220 --> 00:08:23,600 Kalian berdua, awasi semuanya di sini. 114 00:08:23,600 --> 00:08:24,820 Kami akan segera kembali! 115 00:08:24,820 --> 00:08:26,640 Tentu saja! 116 00:08:37,980 --> 00:08:39,970 Ini benar-benar aneh. 117 00:08:40,830 --> 00:08:44,220 Aku harus memperbaiki dan mengembalikan milik Agott Sylph Shoes sesegera mungkin. 118 00:08:46,290 --> 00:08:48,300 Di sana, semuanya selesai. 119 00:08:48,300 --> 00:08:51,340 Terima kasih banyak, Nona Penyihir Kecil. 120 00:08:53,830 --> 00:08:56,600 Nona Penyihir Kecil? 121 00:08:56,600 --> 00:08:59,730 Nona Penyihir Kecil! 122 00:09:00,080 --> 00:09:01,620 Ini dia. 123 00:09:02,190 --> 00:09:07,590 Tetap saja... separuh muatannya tersapu. 124 00:09:07,590 --> 00:09:10,330 Custa! Apa yang sedang kamu lakukan?! 125 00:09:10,330 --> 00:09:11,490 Kembali ke sini! 126 00:09:11,490 --> 00:09:12,990 Custa! 127 00:09:12,990 --> 00:09:15,000 Jangan khawatir, Dagda! 128 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 Ada kesenjangan di bank di sini. 129 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Salah satu peti kami tersangkut di sana. 130 00:09:20,000 --> 00:09:22,550 Saya akan mengambilnya dan segera kembali! 131 00:09:25,000 --> 00:09:26,170 Goblog sia! 132 00:09:26,170 --> 00:09:29,380 Ada kesenjangan karena bank runtuh! 133 00:09:29,910 --> 00:09:31,380 Kembali ke sini sekarang juga! 134 00:09:31,380 --> 00:09:32,840 Custa! 135 00:09:52,910 --> 00:09:55,370 T-Tidak... 136 00:09:55,850 --> 00:09:57,810 Custa... tidak... 137 00:09:57,810 --> 00:09:59,560 Tidak, Tuan Dagda! 138 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 Itu hanya akan semakin runtuh! 139 00:10:01,320 --> 00:10:02,580 Biarkan aku pergi! 140 00:10:02,580 --> 00:10:04,760 Custa! Custa! 141 00:10:03,420 --> 00:10:04,760 Bagus sekali! 142 00:10:09,060 --> 00:10:10,150 kelapa? 143 00:10:11,440 --> 00:10:13,050 Dia tidak... buri— 144 00:10:13,050 --> 00:10:14,640 Agot! 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 aku di sini! 146 00:10:15,800 --> 00:10:17,070 Di sini! 147 00:10:18,710 --> 00:10:19,590 Hai! 148 00:10:19,590 --> 00:10:21,890 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 149 00:10:21,890 --> 00:10:24,160 Saya... baik-baik saja. 150 00:10:25,540 --> 00:10:26,620 Tapi... 151 00:10:26,620 --> 00:10:27,900 Custa! 152 00:10:28,310 --> 00:10:30,760 Jawab aku! Custa! 153 00:10:33,070 --> 00:10:35,010 Custa! 154 00:10:36,420 --> 00:10:37,550 Tidak... 155 00:10:39,500 --> 00:10:41,380 Apa yang harus aku... Apa... 156 00:10:42,630 --> 00:10:44,210 Tentu saja. 157 00:10:45,370 --> 00:10:48,090 Ada penyihir di sini! 158 00:10:49,290 --> 00:10:53,030 Tolong! Anda bisa menggunakan sihir untuk menyelamatkannya, kan?! 159 00:10:53,830 --> 00:10:57,220 Aku mohon padamu! Tolong selamatkan dia! 160 00:11:00,260 --> 00:11:02,970 Ini... kesempatanku. 161 00:11:03,870 --> 00:11:05,850 Tuan kita tidak ada di sini. 162 00:11:05,850 --> 00:11:08,410 Aku tidak bisa memanggil mereka kembali ke sini tanpa Sepatu Sylphku. 163 00:11:08,410 --> 00:11:11,860 Coco dikunci, dan situasinya menyedihkan. 164 00:11:12,320 --> 00:11:17,720 Jika aku menyelamatkannya dengan sihir, aku bisa membuktikannya bahwa mereka salah tentang saya... 165 00:11:17,720 --> 00:11:18,990 Nona. 166 00:11:19,840 --> 00:11:22,650 Apakah kamu akan membacakan mantra kali ini? 167 00:11:23,370 --> 00:11:25,970 Dia bilang dia akan menggunakan sihir untuk menyelamatkannya! 168 00:11:25,970 --> 00:11:27,980 Jenis mantra apa yang akan dia gunakan? 169 00:11:27,980 --> 00:11:31,300 Hentikan! Custas dalam bahaya di bawah sana! 170 00:11:33,160 --> 00:11:35,730 Sekarang, tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan, Agott. 171 00:11:38,650 --> 00:11:41,890 Apakah hanya ini keajaiban yang dimilikinya? 172 00:11:44,680 --> 00:11:47,340 Tidak banyak dibandingkan yang lain. 173 00:11:47,340 --> 00:11:49,330 Anda perlu mengambil menggambar dengan lebih serius. 174 00:11:49,330 --> 00:11:52,120 Dia tidak buruk, tapi... dia rata-rata. 175 00:11:52,120 --> 00:11:54,230 Saya hampir tidak percaya dia dia putrinya. 176 00:11:54,230 --> 00:11:56,380 Ketika seseorang mempunyai bakat, Anda bisa mengetahuinya pada usia ini. 177 00:11:56,380 --> 00:11:57,940 Apakah dia bahkan berlatih? 178 00:11:57,940 --> 00:11:59,790 Dia masih anak-anak. 179 00:12:00,930 --> 00:12:03,190 Saya mempunyai harapan yang begitu besar. 180 00:12:03,190 --> 00:12:05,400 Tapi kamu mengecewakanku, Agott. 181 00:12:05,400 --> 00:12:07,030 Aku tidak akan menganggapmu sebagai murid magang. 182 00:12:07,030 --> 00:12:10,440 Keluarga kami tidak membutuhkannya untuk seseorang yang tidak punya bakat. 183 00:12:16,860 --> 00:12:19,090 Kenapa aku harus mengingatnya sekarang? 184 00:12:19,090 --> 00:12:21,540 Di saat seperti ini... Kenapa?! 185 00:12:23,890 --> 00:12:25,350 Agot! 186 00:12:26,420 --> 00:12:28,480 Hai, apakah ada sesuatu... 187 00:12:29,210 --> 00:12:32,110 Adakah yang bisa saya lakukan dari sini?! 188 00:12:36,410 --> 00:12:38,740 Saya ingin menyelamatkan Custas! 189 00:12:38,740 --> 00:12:41,740 Apakah ada yang bisa saya lakukan?! 190 00:12:44,240 --> 00:12:46,240 Namun jika Anda ingin berguna di sini dan saat ini, 191 00:12:47,010 --> 00:12:50,830 pikirkan baik-baik tentang apa gunanya sihir. 192 00:12:53,630 --> 00:12:55,380 Koko! Bisakah kamu bergerak?! 193 00:12:55,680 --> 00:12:57,570 Beri aku seluruh situasinya! 194 00:12:57,980 --> 00:13:00,760 Um... baiklah... 195 00:13:00,760 --> 00:13:04,820 Saya berada di celah di bank, dan arusnya jauh lebih lambat di sini. 196 00:13:04,820 --> 00:13:07,340 Saya tidak berpikir itu akan membuat saya terhanyut. 197 00:13:07,340 --> 00:13:13,300 Tapi itu sangat berlumpur, aku terus terpeleset, dan aku tidak bisa naik kembali. 198 00:13:13,900 --> 00:13:16,300 Custas tidak sadarkan diri, 199 00:13:16,300 --> 00:13:19,280 dan dia terjepit oleh batu menurutku bahkan orang dewasa pun bisa bergerak. 200 00:13:21,680 --> 00:13:23,000 Dan... 201 00:13:26,330 --> 00:13:31,470 Aku tidak bisa membiarkan orang yang bukan penyihir lihat aku menggambar mantra. 202 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 Apa yang harus saya lakukan? 203 00:13:33,420 --> 00:13:34,960 Agot! 204 00:13:35,980 --> 00:13:37,570 Apa yang harus saya lakukan di sini?! 205 00:13:46,510 --> 00:13:48,060 Timur. 206 00:13:48,060 --> 00:13:50,860 Ada laporan dari sebuah desa di pinggiran Kalhn. 207 00:13:50,860 --> 00:13:55,680 Sebuah pilar air yang besar terlihat di hulu Marshwoods. 208 00:13:57,560 --> 00:13:58,730 Ayo pergi. 209 00:14:03,530 --> 00:14:07,780 Situasinya sungguh mengerikan, tapi dia belum menyerah. 210 00:14:11,700 --> 00:14:14,040 Jika saya bisa menggunakan sihir... 211 00:14:15,840 --> 00:14:16,790 Agot! 212 00:14:17,700 --> 00:14:20,550 Hei, apakah kamu punya itu? Hal itu! 213 00:14:20,550 --> 00:14:21,670 Benda? 214 00:14:21,670 --> 00:14:25,790 Hal itu! Anda tahu, Tuan Olruggio... 215 00:14:26,530 --> 00:14:27,390 Cincinnya! 216 00:14:28,050 --> 00:14:30,930 Tentu saja! Tautannya Berdering! 217 00:14:33,400 --> 00:14:34,770 Dengan ini... 218 00:14:36,250 --> 00:14:40,390 Jika aku bisa mengeringkan kertasku, aku bisa menggunakan milikku mantra yang baru dipelajari untuk melayangkan batu 219 00:14:40,390 --> 00:14:42,680 dan selamatkan Custas! 220 00:14:43,810 --> 00:14:47,280 Tapi Coco tidak bisa melakukannya. 221 00:14:48,360 --> 00:14:52,040 Saat kamu perlu menggambar a mantra di depan Orang Luar, 222 00:14:52,040 --> 00:14:56,020 Anda harus menyembunyikan tangan Anda di balik jubah panjangmu... 223 00:14:56,800 --> 00:15:00,630 dan menggambar hanya dengan otot memori jari Anda. 224 00:15:08,050 --> 00:15:09,860 Apa yang dia lakukan? 225 00:15:08,940 --> 00:15:11,020 {\an8}Mungkin butuh waktu lebih lama baginya karena dia masih muda... 226 00:15:09,860 --> 00:15:11,990 Saya senang masih ada penyihir di sini, tapi... 227 00:15:11,020 --> 00:15:11,990 {\an8}Dengarkan semuanya! 228 00:15:15,990 --> 00:15:18,310 Saya murid terbaik Qifrey, 229 00:15:18,610 --> 00:15:21,320 penyihir Agott Arklaum. 230 00:15:21,740 --> 00:15:26,320 Lihatlah hadiah ajaibku yang luar biasa! 231 00:15:28,780 --> 00:15:34,710 Semua latihan itu—agar aku tidak melakukannya takut ketika tiba waktunya untuk bertindak. 232 00:15:37,330 --> 00:15:39,190 Bahkan jika Coco tidak bisa melakukannya... 233 00:15:40,590 --> 00:15:41,990 Saya bisa! 234 00:15:59,820 --> 00:16:01,190 Wah... 235 00:16:09,620 --> 00:16:12,700 Aku baru saja berlatih melayang mantra dengan ubi karapas. 236 00:16:15,040 --> 00:16:17,330 Bahkan aku bisa mengatasinya! 237 00:16:23,090 --> 00:16:24,420 Itu tidak akan berhasil. 238 00:16:25,340 --> 00:16:27,810 Baru saja berlatih itu sangat banyak, aku tahu... 239 00:16:28,160 --> 00:16:31,090 Untuk memindahkan batu sebesar dan seberat ini, 240 00:16:31,800 --> 00:16:33,910 Kertas Palm Quire terlalu kecil. 241 00:16:36,680 --> 00:16:38,350 Custa! 242 00:16:38,350 --> 00:16:41,000 H-Hah? Apa yang aku... 243 00:16:41,400 --> 00:16:43,860 Anda sudah bangun! Saya sangat senang! 244 00:16:43,860 --> 00:16:45,690 Siapa kamu? 245 00:16:45,690 --> 00:16:48,170 Saya Coco. Saya seorang penyihir. 246 00:16:48,170 --> 00:16:50,310 Kami berdua jatuh dari tebing. 247 00:16:50,700 --> 00:16:51,870 Apakah kamu ingat? 248 00:16:53,700 --> 00:16:57,250 Jadi... aku masih hidup? 249 00:16:57,960 --> 00:17:02,670 Saya melihat seekor burung terbuat dari cahaya, jadi aku merasa yakin aku sudah mati... 250 00:17:02,670 --> 00:17:04,040 Oh itu? 251 00:17:04,040 --> 00:17:07,630 Itu ajaib! Mantra temanku! 252 00:17:09,170 --> 00:17:11,270 Mantra temanku... 253 00:17:11,270 --> 00:17:12,840 Selesai! 254 00:17:15,350 --> 00:17:18,480 Ini tidak akan mengganggu mereka dalam waktu lama. 255 00:17:18,480 --> 00:17:19,410 Cepat! 256 00:17:19,410 --> 00:17:20,540 Permisi. 257 00:17:20,850 --> 00:17:24,690 Mantra itu sangat indah, tapi apakah hanya itu yang bisa dilakukannya? 258 00:17:24,690 --> 00:17:28,860 Yang Anda lakukan hanyalah membuat pertunjukan cahaya! Anda tidak mencapai apa pun! 259 00:17:29,340 --> 00:17:33,870 Tidak bisakah membawa orang ke sana, atau terbang ke sana dan bawa dia ke atas?! 260 00:17:34,120 --> 00:17:35,470 Ya... 261 00:17:36,050 --> 00:17:38,870 Cukup! Aku akan turun ke sana dan selamatkan dia sendiri! 262 00:17:39,570 --> 00:17:41,240 Jika dia melihat ke bawah sana sekarang... 263 00:17:42,050 --> 00:17:44,540 Tidak! Kamu tidak bisa pergi! 264 00:17:54,990 --> 00:17:57,710 T-Tarik aku masuk! 265 00:17:57,710 --> 00:18:00,210 A-Saya tidak bisa turun! 266 00:18:00,580 --> 00:18:02,810 B-Benar... 267 00:18:03,810 --> 00:18:05,180 Custa! 268 00:18:05,990 --> 00:18:08,150 Custa! Custa! 269 00:18:10,680 --> 00:18:11,370 Apakah dia baik-baik saja? 270 00:18:11,370 --> 00:18:12,320 Apakah dia terluka? 271 00:18:19,380 --> 00:18:20,610 Itu mengambang! Itu mengambang! 272 00:18:20,610 --> 00:18:22,830 Coco, apa yang kamu... 273 00:18:29,630 --> 00:18:31,610 Syukurlah! 274 00:18:31,610 --> 00:18:32,280 Tunggu! 275 00:18:32,280 --> 00:18:33,890 Saya sangat senang ini berhasil! 276 00:18:33,890 --> 00:18:35,640 Aku sangat takut di bawah sana! 277 00:18:36,060 --> 00:18:40,890 Aku sungguh, sungguh... sangat senang! 278 00:18:40,890 --> 00:18:43,160 Hei, hentikan! 279 00:18:43,160 --> 00:18:46,920 Dan apa sebenarnya yang kamu lakukan di bawah sana? 280 00:18:48,930 --> 00:18:50,900 Apa ini? 281 00:18:51,460 --> 00:18:52,690 Pasir? 282 00:18:53,650 --> 00:18:54,890 Ya! 283 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 Aku ingat bagaimana kalian 284 00:18:56,560 --> 00:18:59,620 menggunakan mantra pemecah batu itu untuk menyelamatkan kita sebelumnya! 285 00:19:00,920 --> 00:19:01,910 Tentu saja! 286 00:19:02,620 --> 00:19:06,720 Bahkan dengan Segel kecil, Penghancur Tembok dapat dengan mudah menghancurkan batu tersebut 287 00:19:06,720 --> 00:19:09,320 tanpa menyakiti orang di bawah. 288 00:19:09,960 --> 00:19:11,460 Itu benar. 289 00:19:11,460 --> 00:19:14,220 Saya tidak dapat membantu saat itu, 290 00:19:14,580 --> 00:19:17,800 tapi mantra temanku menyelamatkan kita. 291 00:19:18,160 --> 00:19:20,340 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 292 00:19:21,710 --> 00:19:24,120 Melihat burungmu yang bersinar mengingatkanku. 293 00:19:25,050 --> 00:19:27,730 Terima kasih telah membantu saya, Agott! 294 00:19:28,350 --> 00:19:31,910 Itu adalah semangat untuk memanggil tuan kita kembali. 295 00:19:31,910 --> 00:19:34,490 Aku tidak melakukannya hanya untukmu. 296 00:19:34,490 --> 00:19:37,490 Dan sejak kapan kita berteman?! 297 00:19:43,010 --> 00:19:45,230 aku sungguh senang... 298 00:19:46,420 --> 00:19:48,710 bahwa Custas telah diselamatkan. 299 00:19:50,350 --> 00:19:53,410 Dan suatu hari nanti, mungkin... ibuku juga... 300 00:19:55,160 --> 00:19:59,410 Tidak. Aku tahu dia akan melakukannya! 301 00:20:02,500 --> 00:20:03,700 kelapa... 302 00:20:20,570 --> 00:20:22,760 A-Apa ini?! 303 00:20:23,380 --> 00:20:25,740 Panji Penangkap Silverwhite... 304 00:20:26,770 --> 00:20:29,330 Jubah merah... 305 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Dan topi bersayap... 306 00:20:33,970 --> 00:20:35,130 Mungkinkah... 307 00:20:35,590 --> 00:20:36,890 Ksatria Moralis?! 308 00:20:38,130 --> 00:20:39,560 Siapakah Anda? 309 00:20:40,850 --> 00:20:44,000 Apakah kamu yang mengucapkan mantra itu? 310 00:20:44,590 --> 00:20:46,310 Atau apakah itu kamu? 311 00:20:47,970 --> 00:20:51,060 Bahkan jika Anda masih anak-anak, kamu tidak akan mendapat belas kasihan dariku. 312 00:20:51,230 --> 00:20:55,400 Siapa di antara Anda yang berkolaborasi dengan Topi Bertepi? 313 00:20:56,340 --> 00:20:57,400 Bukan seperti itu! 314 00:20:57,400 --> 00:20:59,780 Kami bukan Topi Bertepi! 315 00:20:59,780 --> 00:21:02,030 Kami juga tidak menggunakan sihir terlarang! 316 00:21:02,030 --> 00:21:04,260 Kami menggunakan sihir untuk membantu orang! 317 00:21:05,400 --> 00:21:06,790 Apa kamu yakin? 318 00:21:07,390 --> 00:21:08,790 Lihat ke bawah sana. 319 00:21:18,520 --> 00:21:22,350 A-Apa itu semua? 320 00:21:23,810 --> 00:21:25,460 Saya tidak hanya mengganti batunya... 321 00:21:25,460 --> 00:21:29,310 Saya membalikkan seluruh area, ke kanan sampai ke dasar sungai, ke pasir? 322 00:21:31,070 --> 00:21:34,240 Dan sungai itu sendiri menguap menjadi kabut... 323 00:21:36,700 --> 00:21:38,220 Tidak... 324 00:21:38,220 --> 00:21:41,390 Itu bukan mantra yang kugambar. 325 00:21:41,390 --> 00:21:45,190 Saya mengerti. Jadi itu mantramu? 326 00:21:46,540 --> 00:21:50,240 Seorang magang sepertimu tidak bisa telah menggambar mantra sebesar ini 327 00:21:50,240 --> 00:21:53,740 tanpa melanggar tabu. 328 00:21:55,840 --> 00:21:58,830 Hukum Hari Perjanjian tidak dapat diganggu gugat. 329 00:21:59,680 --> 00:22:02,420 Hukumanmu terlupakan. 330 00:23:35,480 --> 00:23:40,070